SIFULOTT DE MENTA Vi ricordate quella caramella a forma di zufolo, venduta sui banchetti delle fiere paesane, che però non fischiava in quanto priva della pallina, ma dove i bambini non molto svegli si intestardivano a soffiare pur non ricavandone alcun suono. Il termine è quindi passato a definire delle persone un po’ tarde di …
OREGIATT Nella vicina Confederazione gli aderenti al PPD sono scherzosamente chiamati uregiatt, oregiatt o oregioni, che in dialetto ticinese significa “orecchiuto”, “ipocrita” o “subdolo”, termine che tuttavia ha un’etimologia molto discussa e che probabilmente si riferisce alle lunghe basette portate dai membri del partito ad inizio secolo , o, come più semplicemente sottolineato dallo scrittore …
PORTASASS (l’è ona montagna de confin) Montagna scura, senza ciar de luna, fagh minga a ment ai poer contrabandee che per corr a cercà ‘n poo de fortuna schìscen i erbett e i sass di tò sentee. Digh: « Citto! » ai besti, ai usellitt, ai piant; làssigh domà al torrent la soa grand vos, …
INSACANEBIA Insaccatori di nebbia. Appellativo dialettale degli abitanti di Loppia, frazione di Bellagio dove, evidentemete, la nebbia è di casa. Condiviso anche con gli abitanti del comune di Nibbiola, in provincia di Novara. LAPAZUCCH È un vocabolo che i dizionari sbrigano laconicamente con la definizione “scemo”, senza dire nient’altro. Il nomignolo è stato usato sia …
di Paolo Elia Sala – Torno