Dialetto

OTTOBER SU ‘L LAGH

Gh’è una nebbietta dòra e celestina che la vestiss i piant, i cà, i villett. I praa, bèj verd anmò, fann toilette: póccen in la rosada la vestina fada de fiorellitt, infolarmaa, che vorarìen corr giò, tucc, a stimass vardàndes in d’el lagh… i scoeuj e i sass, che vanzen foeu de l’acqua, hin lì …

IL RISVEGLIO DI COMO

Ma l’è bell, quii bei matinn, quand cumincia a ris’ciarass San Tumaas, Brünaa, ‘l Bisbin, ‘ma l’è bell, guardà d’in bass!… Par de vess in d’un tazzin, cunt ul boord tütt induraa: Comm l’è tantu piscinin giù ‘n del fuund, indurmentaa. Già sa smorzan, scià e là, in süi straad i lampadin e sa pizza, …

LA BEFANA

I scarp rott, la scua in man, cunt i pezz in del pastran, cul scialett a penzulun, ul pedagn e un capelun, un gran nas e senza dent, ma cui occ bei surident, sacc in spala, strepenada, finalment l’è arivada, quela vegia carampana, la simpatica … primodi48

SANTA LUCIA a Napule

Comme se frícceca la luna chiena! Lo mare ride, ll’aria è serena… E’ pronta e lesta la varca mia… Santa Lucia, Santa Lucia! Stu viento frisco fa risciatare: Chi vo’ spassarse jenno pe mmare? Vuje che facite ‘mmiezo a la via? Santa Lucia, Santa Lucia! La tènna è posta pe fa’ ‘na cena; E quanno …