FUSTUSCIONA Donna che opera in fretta, con molta alacrita’ ma fa le cose male, senza alcuna diligenza. GINGIVARI Era abitudine comune, in passato, aiutare la dentizione dei lattanti dando loro da masticare una radice di Ireos (Iris), che portavano al collo, legata a un nastro o a un cordoncino. Il bambino, quando soffriva alle gengive …

AGENT DI TASS Tutti penserebbero subito all’esattore, letteralmente “Agente delle tasse” in milanese, in realtà è un oggetto, cioè un cucchiaino lungo e sottile utilizzato per recuperare il midollo all’interno degli ossibuchi e per spolpare i crostacei. Il perchè di questo nome…mi sembra estremamente ovvio! BAGOLON DEL LUSTER Chi esalta i pregi di una merce, …

Mah che frècc! Mah che gèèl! Gh’è stravènt e gris ’l cèèl! E la fòppa l’è giazada, la grundana l’è gelada! Mettem su sciarpa e capel, pœ giacuni e ’n bel mantel, gipuninn e calzetuni, quataurècc e tri majuni! Ma ’stu frècc al và mia via: gela tütt, Giadina mia! Bisient pecc d’una sberla: inn …

Giù là, ‘n d’una cità de la Giüdea, Betlemm la sa ciamava, l’è nassüü ‘l Gesù Bambin, e subit un’idea la gh’é vegnüda a Erode, perché Lüü che l’era ul re di chi sitt lilinscì cumé ‘l sent dí di geent che ‘n altar re a l’è nassüü in quela zona lì al ciama i …