AGENT DI TASS Tutti penserebbero subito all’esattore, letteralmente “Agente delle tasse” in milanese, in realtà è un oggetto, cioè un cucchiaino lungo e sottile utilizzato per recuperare il midollo all’interno degli ossibuchi e per spolpare i crostacei. Il perchè di questo nome…mi sembra estremamente ovvio! BAGOLON DEL LUSTER Chi esalta i pregi di una merce, …

Mah che frècc! Mah che gèèl! Gh’è stravènt e gris ’l cèèl! E la fòppa l’è giazada, la grundana l’è gelada! Mettem su sciarpa e capel, pœ giacuni e ’n bel mantel, gipuninn e calzetuni, quataurècc e tri majuni! Ma ’stu frècc al và mia via: gela tütt, Giadina mia! Bisient pecc d’una sberla: inn …

Giù là, ‘n d’una cità de la Giüdea, Betlemm la sa ciamava, l’è nassüü ‘l Gesù Bambin, e subit un’idea la gh’é vegnüda a Erode, perché Lüü che l’era ul re di chi sitt lilinscì cumé ‘l sent dí di geent che ‘n altar re a l’è nassüü in quela zona lì al ciama i …

SIFULOTT DE MENTA Vi ricordate quella caramella a forma di zufolo, venduta sui banchetti delle fiere paesane, che però non fischiava in quanto priva della pallina, ma dove i bambini non molto svegli si intestardivano a soffiare pur non ricavandone alcun suono. Il termine è quindi passato a definire delle persone un po’ tarde di …