Dialetto

NOVELLA di NATALE

Ul purtinar ‘l m’hà saludaa con pusèè calur dal solit: eeh già… l’è la vigilia da Natal…Meti man al portaföj e saludi senza vöja, riscontrando i auguri. Fœra dal purtun gh’eva lì un vecc cucciàà sul marciapè cunt visin un cartell “SONO DISOCCUPATO”. Seri dree a mett a man ‘n altra vòlta al portaföj, ma …

SANTA LUCIA

LA NOTTE DI SANTA LUCIA Nott incantàda, nott de Sànta Lüzìa La nott püssè lunga che ghe sìa. La mia leterìna l’è scrìta da un puù èl mazettìn de fégn l’è a la finèstra per la fam de l’asnìn. Urmai tüt l’è prunt sa sént el campanìn!, che l’è propri chi visìn. Tutt in lèt …

SAN MARTIN

L’è involtiada, la trista giornada, da on vèll de scighera frèggia e giazzada; la galavèrna la quatta tusscòss e on sgrisor el se sent in di òss. On Cavallier el ven giò dal cavall el ved on pòr Crist in fond a la vall, l’è biòtt e tremant, l’è senza vestii, e el Cavallier, perché …

EPIFANIA

MATTEO 2,1-12 Essend donca nassuu Gesù in Betlemm de Giuda in temp che regnava el re Erod, ecco che di Mag riven d’orient a Gerusalemm, e disen: “In dove che l’è el re di Giudee, ch’è nassuu? Perché nun emm veduu la stella in orient, e semm vegnuu chi per adorall.”  Sentend sti robb el …

E’ RISORTO

(Giovanni 20,1-9 secondo Orazio Sala) La Maria de Magdala la và, l’era ‘l primm dì de tütt la setimana, ‘nduè gh’è la tumba, e ‘mè la riva là la veed na roba che ga paar istrana: quell sassùn gross che gh’era in sü l’entrada a l’è pü lì; quei vun l’à tira via; la torna …