Il vecchio muratore Hoo giràà quasi mezz mund cun cazœla e ’l fil a piumb hoo fà su cunt i me man cent palazz da undas pian: tuti in fila ai vedi là e me paran ‘na gran città. Ma per mi e la mia vegia sun mia riusìì a vanzà ‘na regia: la muraja …
Signor te’l seet l’è la vigilia de Natal e mi te preghi perché voeuri on gran regall: l’è el regall pussee prezios de l’òr e chi l’ha ricevuu, el gh’ha on tesòr. Signor te’l seet, son pù quella tosetta contentada cont on mandarin e ‘na spagnoletta; adess son mamma, i pretes s’hinn ingrandii te preghi …
Mi sun Dicembar, che Diu ven giù dal ciel, brusi dananz ma dadrèè sunt ul gel, magni capùni, cavritt e beritt, sun ul pegiuur di me fradelitt. De l’ann porti la lüs pusèè cürta, porti la neev e la nott pusèè smorta, ma San Nicola al vegn cul cestell, sa spusa Emma…ul dì pusèè bell. …
E i sann tütt luur, e i fann tütt luur, balòss e canàja, barbuni, dutüur, sistemen el mund intant ch’inn drèe a mangià, diventen gentil quand i tröven de ciulà. Sempru incazzàa cun la facia verda, sempru prunt a vend anca la merda, sempru prunt a fa’ la roba giusta e pö de dree g’hann …