La traduzione in italiano di keep calm and carry on è mantieni la calma e vai avanti. In italiano forse usiamo l’espressione calma e gesso. Cosa vuol dire keep calm and carry on che vediamo postato ovunque, su Facebook, Pinterest, sui blog. Ma qual è l’origine di questo manifesto? Che cosa significa? …Un po’ di …
E i sann tütt luur, e i fann tütt luur, balòss e canàja, barbuni, dutüur, sistemen el mund intant ch’inn drèe a mangià, diventen gentil quand i tröven de ciulà. Sempru incazzàa cun la facia verda, sempru prunt a vend anca la merda, sempru prunt a fa’ la roba giusta e pö de dree g’hann …
Cento anni fa, il 23 ottobre 1920, nasceva ad Omegna, sul lago d’Orta, Giovanni Rodari. Vogliamo ricordarlo e festeggiare con questa filastrocca che ci riguarda da vicino. Como nel comò di Gianni Rodari Una volta un accento per distrazione cascò sulla città di Como mutandola in comò. Figuratevi i cittadini comaschi, poveretti: detto e fatto …
Gh’è una nebbietta dòra e celestina che la vestiss i piant, i cà, i villett. I praa, bèj verd anmò, fann toilette: póccen in la rosada la vestina fada de fiorellitt, infolarmaa, che vorarìen corr giò, tucc, a stimass vardàndes in d’el lagh… i scoeuj e i sass, che vanzen foeu de l’acqua, hin lì …